available also in English
disponibile anche in italiano
Dos grandes
“comunidades lingüísticas”
en la internet
(española y china)
Análisis actualizados al 22 de marzo de 2007
Los datos se refieren a diciembre de 2006.
En el análisis general de datos internacionales y de Europa
los comentarios están en italiano y en inglés, pero los datos,
tablas y gráficos son comprensibles en cualquier idioma.
Análisis de Giancarlo Livraghi
gian@gandalf.it
Traducción
de María Copani y Pino Laurenza
En 2003 había dos países en el mundo con más de siete millones de hosts internet (Estados Unidos y Japón). Ahora son diez. Pero son doce si consideramos como “naciones” la comunidad de lengua española y la comunidad étnica china.
El área de lengua española comprende 500 millones de personas (de las cuales más de nueve décimos están en el continente americano). No hablan lenguas “idénticas” (hay muchas variantes del español) pero se entienden entre ellos y comparten cultura y conocimientos. Esta es, después de la inglesa, la más grande comunidad lingüística del mundo “occidental”.
La comunidad china es mucho más numerosa. 1.300 millones de personas – separadas por fronteras políticas pero unidas por una cultura común (no por la misma lengua, porque hay dieciséis diferentes lenguas chinas; pero todas comparten el mismo alfabeto “ideográfico”).
Otra presencia relevante en la internet es la de lengua portuguesa – principalmente en Brasil, pero hay crecimiento también en Portugal.
El cuadro general se puede resumir en esta tabla (para un análisis más extenso ver el documento sobre datos internacionales – en italiano y en inglés).
Número de hosts
diciembre 2006Per 1000
habitantesEstados Unidos 230.600.000 777,9 Japón 30.800.000 241,4 Lengua española 18.000.000 45,6 Alemania 13.100.000 158,7 Gran Bretaña 13.000.000 216,5 Italia 12.000.000 204,2 Francia 10.300.000 169,8 Holanda 9.000.000 558,1 Lengua portuguesa 9.000.000 45,9 Australia 8.600.000 422,7 Canadá 8.500.000 283,4 Cultura china 8.200.000 5,9
Es interesante notar que la comunidad de lengua española tiene una presencia en la internet de dimensiones más grandes que muchos países tradicionalmente fuertes online.
Pero el crecimiento de algunos países, y también de la lengua portuguesa, en 2005-2006 ha sobrepasado a el área china.
Naturalmente la lengua dominante en la internet es el inglés, con un hostcount cerca de 300 millones (70 % del total) si se consideran sólo los países donde es la lengua oficial. Si se tuviera en cuenta también a la personas en otros países que entienden el inglés sería probablemente el 90 %.
En el área del lengua española es incluida una valutación aproximada (probablemente “subestimada”) de la actividad en red de las comunidades “hispánicas” en los Estados Unidos. Tiene, de todos modos, un crecimiento veloz y se situa al tercer puesto en el mundo después de los Estados Unidos y Japón.
Hay que recordar que las personas de elevada educación en Brasil y Portugal comprenden el español, y por consecuencia sucede una fusión entre los dos idiomas, particularmente en Latino América (sumando el area española y portuguesa el total es cerca de veintisiete millones de hosts).
Hay diferencias en las velocidades de desarrollo – como es evidente en este gráfico.
Hosts internet – 1999-2006
La línea gris representa el índice de crecimiento mundial
Hay relevantes diferencias en cada uno de dos grandes áreas – la comunidad de lengua española y la comunidad étnica china.
El área de lengua española
El español es la lengua más difundida
en el continente americano.
Algunas zonas al sur de los Estados Unidos
son una indicación “simbólica“
de las comunidades de lengua española
extendidas también en otras partes del territorio.
Evidentemente, en esta imagen, el azul claro
representa el área de lengua portuguesa.
Desde hace algunos años hay un crecimiento muy veloz de la internet en los países de lengua española; en particular en América Latina. Los datos fundamentales se pueden resumir en esta tabla, que resume la situación desde dos puntos de vista: la América Latina (que comprende el Brasil) y el área de lengua española (que comprende a España).
Están comprendidos en la tabla 21 países en estas áreas con más de mil hosts internet.
Número de hosts
diciembre 2006Per 1000
habitantesBrasil 7.422.440 40,3 México 6.697.570 65,0 Argentina 1.838.050 47,6 Colombia 721.114 15,7 Chile 621.565 38,2 Perú 269.981 9,9 Uruguay 182.403 56,0 Venezuela 122.404 4,6 Rep. Dominicana 98.180 10,9 Guatemala 49.062 4,0 Ecuador 27.923 2,1 Nicaragua 24.690 4,5 Bolivia 20.085 2,3 Paraguay 13.178 2,4 Costa Rica 12.751 3,0 El Salvador 12.429 1,1 Panamá 9.626 3,1 Honduras 4.485 0,6 Cuba 2.658 0,2 América Latina 18.150.000 34,6 España 6.800.000 154,7 Andorra 14.994 195,0 Lengua española 18.000.000 45,6 En el área del lengua española es incluida
una valutación aproximada de la actividad en red
de las comunidades “hispánicas” en los Estados Unidos.
También dentro de América Latina y del área de lengua española hay fuertes diferencias, como en todas partes del mundo; como es evidente en el próximo gráfico (nueve países de América Latina con más de 90.000 hosts internet).
9 países de América Latina
El 82 % del total está en tres países: Brasil, México y Argentina.
Si examinamos la misma situación desde el punto de vista del área lingüística, el gráfico tiene un aspecto similar (naturalmente España toma el lugar de Brasil).
9 países de lengua española
La dimensión del área gris no está basada en un cálculo,
sino que es una indicación “simbólica” del hecho que
(además de los otros países de América Latina)
hay otras áreas de difusión de la lengua española,
cuya presencia en la internet no es fácil de medir
(particularmente las comunidades “hispánicas” en los Estados Unidos).
Veamos ahora, como es habitual en el análisis de los datos internacionales y europeos, la densidad respecto a la población. El gráfico comprende (además de España) 17 países de América Latina con más de 10.000 hosts internet.
Hosts internet por cada 1.000 habitantes
en 17 países de América Latina
En 2006 México ha sobrepasado a Uruguay y Argentina. Hay dos otros países que superan la media de América Latina: Brasil y Chile.
El cuadro en base a la densidad puede ser resumido también en este mapa.
Veamos ahora la situación, en los mismos países, en relación al rédito (PBI: producto bruto interior).
Hosts internet en relación al rédito (PBI)
en 17 países de América Latina
La situación está evolucionando. Cuatro países de América Latina tienen una actividad, en relación con el rédito, superior a la de España – y también de otros países europeos. (Ver datos internacionales).
El área étnica china
No es fácil definir cuál es el “territorio” ocupado por las comunidades chinas, porque los chinos están por todas partes – incluso en los Estados Unidos y en Europa. Pero obviamente los “grandes números” (incluso en lo que respecta a la internet) están en China, en Taiwán y en algunos países del sudeste asiático.
En la República Popular China no hay sólo límites económicos y técnicos en la difusión de la internet. Hay una fuerte represión política y cultural (por un uso “no aprobado” de la red se puede correr el riesgo de la pena capital). La situación es muy diferente en Taiwán, en Hong Kong (que no obstante la anexión a China mantiene una presencia separada en la internet) y en las fuertes comunidades chinas de Singapur y de otros países del Asia sudoriental.
El cuadro se puede resumir en esta sintética tabla.
Numero de hosts
diciembre 2006Per 1000
habitantesChina 1.933.919 1,5 Hong Kong 801.209 116 Taiwán 4.418.705 194 Sudeste asiático * 810.000 85 Total ** 8.200.000 5,9 * Calculado en base a la población china en países como Singapur y Malasia.
** El total está “redondeado” para tener en cuenta a las “otras” comunidades chinas en el mundo.
Veamos ahora los mismos datos en forma de gráfico.
Area de cultura china
La dimensión del área gris no es el fruto de un cálculo
sino una indicación aproximativa del hecho
de que hay “otras” comunidades chinas en el mundo..
Es evidente el predominio de Taiwán; como el hecho de que la ex colonia Hong Kong, con 7 millones de habitantes, tiene una presencia en red que es el 40 % de la entera “madre patria” china (1.250 millones de personas); y también las comunidades chinas en el sudeste asiático (por ejemplo Singapur tiene la mitad de los hosts internet que hay en China). Mientras es probable que el área de cultura china continúe creciendo, no es pensable que los equilibrios en su interior se corrijan en pocos años. Están en juego factores económicos, políticos y sociales que podrán evolucionar sólo a largo plazo.
Para obtener una percepción de el cuadro geográfico en el cual se colocan estas presencias, podría ser útil un pequeño mapa de la parte de centro y sur de Asia, de Medio Oriente a Asia oriental.
Hosts internet por cada 1.000 habitantes
Son pocos los países con una elevada densidad y solo en algunas partes del continente. Si se pudieran isolar algunas áreas urbanas, habrían pequeños puntos, aún en países de baja densidad, de no omisible actividad en la internet. Pero el cuadro general nos confirma una situación de grandes faltas de equilibrio.
Un análisis de la internet en Asia
es disponible en inglés y en italiano
Volver al índice
de la sección “datos”
(en italiano)
