Fin dalle origini della comunicazione telematica, per ovviare alla mancanza di gesti e toni di voce nella comunicazione scritta, si sviluppò l'abitudine di introdurre piccoli segni chiamati smiley o emoticon - in italiano faccine.
Si tratta di "codici visivi", o microdisegni, realizzabili con i normali caratteri di scrittura.
La "faccina" fondamentale (e quella usata più spesso) è lo smiley - un sorriso:
(Per "vedere" l'espressione sorridente basta inclinare la testa verso sinistra).
La variante più ovvia è il contrario...
In pratica con queste tre "faccine" si ha tutto lessico necessario per introdurre un tocco di "emozione" alla comunicazione in rete.
Alcuni le usano in forma "abbreviata":
In vari libri sono pubblicate raccolte di "faccine" (nella sua Bibbia del Modem Giorgio Banaudi ne elenca più di cento). Eccone alcuni esempi:
faccina scettica
faccina molto felice
faccina molto triste
faccina sorpresa
censura
faccina stupita
Eccetera... ognuno può sbizzarrirsi come preferisce.
Sigle
Nella corrispondenza in rete (sia personale, sia in aree di discussione) ricorrono abbastanza spesso sigle, derivate dall'inglese, che può essere utile conoscere, perché sono usate abitualmente anche da chi scrive in italiano; specialmente dagli utenti più esperti (meno spesso dai "nuovi arrivati"). Alcune sono espressioni del normale uso americano, altre sono proprie della rete.
Ecco alcune fra le sigle più comuni:
| AKA | Also Known As -lo pseudonimo o "nomignolo" di una persona, o comunque un modo diverso di dire la stessa cosa. |
| ASAP | As Soon As Possible -"il più presto possibile" |
| BTW | By The Way -"a proposito", o "fra parentesi" | .
| (fwd) | Forward-messo fra parentesi accanto al titolo, indica un messaggio "inoltrato", cioè qualcosa che si è ricevuto e si manda "per conoscenza" a qualcun altro. |
| FWIW | For What It's Worth - "per quello che vale". |
| FYA | For Your Amusement-"per divertimento". |
| FYI | For Your Information-"per informazione". |
| IMHO | In My Humble Opinion - "secondo me" (letteralmente "secondo la mia umile opinione", ma spesso "umile" è inteso in senso ironico). |
| IOW | In Other Words-"in altre parole". |
| OTOH | On The Other Hand-"d'altra parte". |
| POV | Point of View-"punto di vista". |
| ROTFL | Rolling On The Floor Laughing-"mi rotolo per terra dalle risate" (di solito usato come apprezzamento di un'osservazione divertente). |
| RSN | Real Soon Now - letteralmente "fra poco tempo"; ma spesso usato in senso ironico, per intendere "chissà quando" o "probabilmente mai". |
| RTFM | Read The Fucking Manual - "leggi il fottuto manuale". Viene detto talvolta a chi chiede troppe spiegazioni tecniche. Può significare anche Read The Fucking Message cioè "non hai capito bene e stai rispondendo a sproposito". Per "eufemismo" la sigla viene interpretata anche come Read The Fine Manual o Read The Fantastic Manual. |
| SNAFU | Situation Normal, All Fucked Up - forma gergale abbastanza diffusa in America, che pare sia nata nella marina militare. È un modo scherzoso per definire una situazione confusa, problematica o pasticciata. |
| TIA | Thanks In Advance - "grazie in anticipo". |
| TIC | Tongue In Cheek - "sto scherzando". |
 |
Homepage Gandalf
|
Homepage WMTools
|
|---|