Il potere della
stupidità
A wonderful
series of articles
Una
recensione in inglese
(segue traduzione italiana)
in
“Scoop”
– 27 dicembre 2008
(basata sulla serie di articoli finora pubblicati in inglese)
Il testo è di Rosalea Barker (Oakland,
California)
pubblicato da “Scoop” in Nuova Zelanda
Dopo alcune pungenti osservazioni sulla “crisi finanziaria”
Rosalea Barker dice:But as an antidote (perhaps), read this wonderful series of articles by Italy’s “Gandalf”, Giancarlo Livraghi, about the power of human stupidity. One quote I especially love is:
«Stupid people can combine instantly into a super-stupid group or mass, while intelligent people are effective as a group only when they know each other well and are experienced in working together. The creation of well-tuned groups of people sharing intelligence can generate fairly powerful anti-stupidity forces, but (unlike stupidity bundling) they need organized planning and upkeep; and can lose a large part of their effectiveness by the infiltration of stupid people or unexpected bursts of stupidity in otherwise intelligent people.»
“Stupidity bundling” – is there any better explanation of what has happened to the world economy than that? It should be noted that Livraghi, an advertising executive turned philosopher, thinks that stupidity is common to everyone, but only those who can acknowledge their own stupidity are not completely stupid. His book entitled The Power of Stupidity will be published next year.
Traduzione italiana
Ma come antidoto (forse) leggete questa splendida serie di articoli dell’italiano “Gandalf”, Giancarlo Livraghi, sul potere della stupidità umana.
Una citazione che mi piace particolarmente è:
«Le persone stupide possono aggregarsi istantaneamente in un gruppo o “massa” super-stupida, mentre le persone intelligenti funzionano come gruppo solo quando si conoscono bene e hanno esperienza nel lavorare insieme. La creazione di gruppi ben armonizzati che condividono intelligenza può generare notevoli forze anti-stupidità, ma (contrariamente alle aggregazioni stupide) queste comunità hanno bisogno di organizzazione e mantenimento. E possono perdere una parte rilevante della loro efficacia per l’infiltrazione di persone stupide o per inattese crisi di stupidità in persone abitualmente intelligenti».
“Aggregazione di stupidità” – ci può essere una migliore spiegazione di quello che è successo all’economia mondiale? Va notato che Livraghi pensa che la stupidità è comune a tutti, ma solo chi si rende conto della sua stupidità non è completamente stupido. Il suo libro intitolato The Power of Stupidity sarà pubblicato nel 2009.
ritorno alla pagina
di presentazine del libro
